美国签证更新电子系统（EVUS）Q&A

Q: 什么是签证更新电子系统 (EVUS)?

A: 签证更新电子系统是指持有十年有效B1/B2,  B1或B2（访问者）签证的中国公民所使用的个人基本信息在线定期更新系统， 以协助其赴美旅行。除了有效签证以外，上述旅客必须完成EVUS 登记，以便获得许可进入美国。

Q: EVUS登记需要费用吗？

A: 需要支付一定的费用，该费用将用于支付系统运行的开支。

Q: EVUS登记将在哪一天开始强制施行？

A: 自2016年11月29日起，所有持中华人民共和国HZ，同时持有最长有效期（十年）B1/B2、B1和B2签证的个人必须持有有效的EVUS登记才能赴美旅行。被要求进行EVUS登记的旅客如果没有有效的登记，将不能获得登机牌或者经由陆地入境口入境。

Q: EVUS将于何时开始接受登记？

A: 美国海关和边境保护局（CBP）期望在11月29日强制施行EVUS登记之前，于10月中旬开始接受自愿进行的提前登记。美国海关和边境保护局和美国大使馆会在系统激活时发布公告。届时，所有持中华人民共和国HZ，同时持有最长有效期（10年）B1/B2、B1和B2签证的个人将能够在EVUS上进行登记，以保证在11月29日或者之后不会遇到任何不便。我们鼓励旅客们登录网站。

Q: 旅客如何使用 EVUS?

A: 目前为止，中国旅客尚无需使用此更新系统。按照 EVUS 要求，自 2016 年 11 月起，中国旅客需要开始使用此更新系统在网上更新自己的个人信息。

由于系统正处于开发期，发行日期也日趋临近，美国政府将确保向公众提供有关EVUS流程的信息。届时会提供更多信息让旅客知道如何能够尽可能便捷地入境美国。

Q: 其他人是否可以代表旅客在 EVUS 更新信息?

A: 可以。朋友、亲戚、旅游行业专业人士或其他第三方可代表旅客向 EVUS 提交所需的信息。第三方可代表旅客支付相关费用。但旅客本人应对代表其提交的全部信息的真实性和准确性负责。

Q: 进入美国是否需要登记 EVUS?

A: 是的。自 2016 年 11 月起即需要登记。美国政府和中国政府就签发十年期旅游签证做出了双边互惠安排。该协议规定旅客须定期完成在线表格填写以更新个人信息。此表格的填写将有助于加快中国旅客入境美国。

Q: 其他国家是否有这项要求?

A: 这是一项新的规定。美国政府预期在未来可能将此要求适用于其他国家。

Q: 这是否对目前的签证持有人、新申请人或两者都有影响?

A: 两者都会受到本项新规定的影响。持有 2016 年 11 月之前签发的 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的申请者，必须在该规定生效后登陆 EVUS登记，方可使用签证。自2016 年 11 月起获得 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的申请者，必须在首次前往美国旅行前登记。所有申请者的登记维持两年有效，若旅客的签证或HZ两者中有任何一者过期，EVUS登记的信息便失效。那么签证持有人必须在前往美国前再次登陆EVUS更新个人信息。

Q: 我在几个月前刚刚收到十年有效期的 B1/B2 签证。我是否需要在 EVUS 登记后申请新签证?

A: 不需要，您的签证仍然有效。但是，如果您在 2016 年 11 月以后前往美国，必须先在 EVUS 登记。EVUS 登记和申请签证是不同的程序。

Q: 什么是 B1, B2，或 B1/B2 签证？如何确认我所持有签证的类型?

A: B 类签证为前往美国的普通商务和旅行签证。您的签证类别显示在签证右上角。

Q: 哪些人需要遵守 EVUS 要求?

A: 从2016年11月开始,所有持中华人民共和国HZ并同时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的中华人民共和国公民前往美国时必须遵守EVUS 的要求。

Q: 这项规定会对台湾、香港和澳门的旅客有所影响吗?

A: 任何从这些地区出发的持中华人民共和国HZ并同时持有十 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客，都必须在 EVUS 登记。使用其他旅行文件（包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾HZ）的旅客，可继续按照目前的方式前往美国旅行。

Q: 这项规定对居住在加拿大多年且符合加拿大落地移民 10 年期签证的中国公民将产生何种影响?

A: 任何持中华人民共和国HZ并同时持有十 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客无论其当前居住地为何处，都必须在 EVUS登记个人信息。

Q: 旅客需要哪些信息以遵守 EVUS 的规定?

A: 每次 EVUS 登记都必须包含签证持有者的姓名、出生日期和HZ及其他个人资料和工作信息。

Q:  EVUS网站是否有翻译版本?

A: 有。网站有英文版和中文版。但是，所有 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的持有者必须以英文填写 EVUS 的问题。

Q: 旅客需要多久更新一次 EVUS 的信息?

A: 每次信息更新视为一次EVUS登记。一次登记一般保持两年有效，若旅客的签证或HZ两者中有任何一者过期，EVUS登记的信息便失效。持有 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的中国公民在前往美国旅行（如果两年期登记已过期）或获取新HZ时，需要更新信息。

Q: 该网站是否安全或保护隐私?

A: 是的。该网站由美国政府运作，并使用相关技术防止在未经许可情况下的信息查阅。旅客通过 EVUS 登记的所有信息都会受到美国法律的严格管控，就如同美国法律对其他类似审查系统的管理一样。

Q: EVUS登记需要提供一张新照片吗？照片是否须不同于签证申请时提交的照片？

A: 不用。EVUS不会要求旅客提交照片或指纹。该更新会要求旅客回答一系列关于他/她自己以及他/她的工作、背景、过去旅游行程/目的地等问题。

Q: EVUS登记的问题和DS-160签证申请的问题一样吗？

A: 尽管有一些区别、问题的用词也可能跟签证申请稍许不同，大多数EVUS要求提供的信息已包含在DS-160签证申请书中。

Q: 第三方机构是否能够代替旅客查询EVUS登记的状态？

A: 是的。第三方可以代表个人旅客和团组旅客查询EVUS登记的状态。第三方也将能够核实已完成的申请资料、更新未缴费或者已经获批的申请、为申请人提交费用和查看缴费的收据。旅客本人应对代表他/她所提交的所有信息的真实性和准确性负责。

Q: 如果在EVUS登记的过程中出现了错误，可以进行更新吗？是否需要完成一个新的登记？会额外收取EVUS初次登记之外的费用吗？

A: EVUS登记可以随时通过完成一个新的登记来进行更新。这就意味着旅客每次提交更新的信息都必须缴一次费。收取费用是必要的，用来支付系统运行的开支。

Q: 若旅客不遵守 EVUS 的规定会如何?

A: 持有中华人民共和国HZ并同时持有十 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客如不遵守 EVUS 规定，其旅行计划可能会被延迟。

Q: 美国海关和边境保护局是否已经就EVUS登记的要求提醒了旅客？

A: 是的。在2016年7月，美国海关和边境保护局向所有10年期B1/B2、B1和B2签证持有者，根据其DS-160签证申请表上填写的邮箱地址，发送了电子邮件。除此之外，在很多（但并非全部）必须遵守EVUS要求的签证持有者的签证上都会有一个注释。即使您的签证上没有该注释，如果您持有中华人民共和国HZ，并且HZ上有10年期的B1、B2或B1/B2签证，那么自11月29日起，您仍必须持有EVUS有效登记之后才能赴美旅行

Q:  EVUS登记是否存在基于年龄大小的免登记规定？

A: 没有。所有的旅客，无论年龄大小，只要持有中华人民共和国HZ和10年期的B1/B2、B1或B2签证，就必须有有效的EVUS登记才能赴美旅行。

Q: 当前签证是否仍然有效?

A: 有效。当前的 B1/B2、B1 或 B2 签证对前往美国的旅行仍然有效。在 2016 年 11 月以前，旅客无需填写网上的 EVUS 表格。EVUS 登记和申请签证是不同的程序。

Q: 如果我现在前往美国旅行，是否需要填写表格或支付额外费用?

A: 不需要。在 2016 年 11 月以前，旅客无需填写网上的 EVUS 表格或支付相关费用。

Q: 如果我于2016年10月获得了签证，我必须于11月之后在EVUS上登记吗？

A: 是的。自2016年11月起，美国移民法规要求所有持中华人民共和国HZ并同时持有10年有效期B1/B2、B1或B2签证的旅客赴美前必须在EVUS上进行有效登记。此登记与您签证的签发时间无关。一旦系统启用，您就可以在出发之前的任意时间进行登记。

Q: 我可以在即将赴美前更新个人信息吗？如果两年内没有计划去美国，我也需要更新信息吗？

A: 一旦系统启用，2016年11月之后赴美的旅客必须在出行前，包括抵达机场前，完成有效EVUS登记。旅客不应该等到最后一刻才登记。每次登记自获得批准时起，有效期为两年或者截止到旅客获得新HZ时，两者以先到期者为准。这就意味着在两年内，旅客不用再次登记就能多次赴美。自2016年11月起，我们鼓励旅客在前往机场之前登录EVUS官网查询申请或登记的状态。

Q: 我持有一个有效期为1年的美国签证，我需要在EVUS上登记并付费吗？EVUS仅适用于持有10年有效期美国签证的旅客吗？

A: EVUS仅适用于持有中华人民共和国HZ并同时持有10年有效期B1/B2、B1或B2签证的旅客。如果您持有中华人民共和国HZ，但所持有的签证有效期是1年，您无需在EVUS上登记。

Q: 在EVUS上登记之后，我有可能被拒绝入境美国吗？

A: 所有访美旅客，无论他们是否持有签证，是否在EVUS上登记，或获得其它旅行授权，在抵达入境口岸时都必须由美国海关和边境保护局的官员审核是否获准进入美国。无论是持有签证还是已经在EVUS上完成登记，都无法保证您一定能入境美国。这些规定并没有改变。

Q: 如果我的公务HZ和因私HZ中都有10年有效期B1/B2、B1或B2签证， 我需要在EVUS上登记两次吗？

A: 是的。每一次EVUS登记对应一个单独的签证-。这意味着您必须在EVUS上分别为每一本中华人民共和国HZ上的每一个10年有效期签证进行登记。

Q: EVUS和10年有效期签证有什么关系？

A: 2014年11月，美国政府和中国就签发10年有效期旅游和商务签证 (B1/B2, B1或B2签证) 达成了双边互惠协议。该协议规定旅客须定期完成在线表格填写以更新用于申请签证的个人信息。EVUS的启用是为了让旅客在赴美前向移民官员提交最新的个人信息 - 包括名字、HZ号码、地址和就业信息。

Q: 我的HZ已过期。我需要在拿到新HZ时立即进行EVUS登记，还是可以等到下次出行前再做EVUS登记？

A: 如果您已更换HZ，您需要在下次赴美前完成EVUS登记。我们建议您至少在赴美的前一周完成EVUS登记。

Q: 如果我的个人信息没有变化，我还需要在EVUS系统中登记吗？

A: 是的。为保证拥有最新的EVUS登记，您需要按照EVUS系统的指示进行登记，并检查之前提供的个人信息，以确保所填内容准确无误。如果您所提供的信息仍然是准确的，那么您此次EVUS登记的有效期为两年。 在此期间，如果HZ过期，EVUS登记也将随之失效。

Q: 如果更改了我的个人信息，是否意味着我的EVUS申请会自动被拒？

A: 不是。我们希望您能提供最新的个人信息，以便入境美国。

以上是美国国土安全部9月底在官方网站公布的关于EVUS系统的问答，如果您近期有赴美计划，那么还是提前了解并登记。