学生签证是由新西兰政府在你的护照上签署的文件，以允许你进入新西兰境内，并准许在你抵达新西兰边境时自动获得一份新西兰学生许可(Permit），以便在该国的学校留学。学生签证可以是单次入境有效或多次入境有效。 学生许可也是签署在你的护照上的文件，目的是允许你在该国的学校读书．这份文件上会注明你在新西兰可逗留的时间以及其他居留条件。这些条件包括你所读的学校名称与地址，以及你所修读的课程。

如果你在新西兰境外，要到新西兰境内全日制学习三个月以上的话就要申请学生签证，你的配偶和孩子可以申请旅游签证或学生签证。如果你是以旅游或工作签证来到新西兰并希望全日制学习的话需要申请学生许可；你可申请延长你的学生许可；你的配偶和孩子可以申请旅游或学生许可。 如果你是新西兰公民或新西兰居民(此类人员再入境需要居民返回签证)或澳大利亚公民、持有返回签证的澳大利亚居民或持有新西兰入境豁免权或所学课程少于三个月，那么你不需要申请学生签证和学生许可。

如果申请人不符合入境要求或经审查后被认为不是真正的学生签证申请人，又或者根据新西兰移民法，申请人被认为属于以下几类人士：
 (1)申请人曾被判罪并入狱 5年以上； 
(2)申请人在过去的十年内曾被判罪并入狱12个月以上； 
(3)曾被新西兰政府驱逐出境； 
(4)曾被任何国家驱逐出境； 
(5)有破坏新西兰国家安全与公众秩序的嫌疑； 
(6)属于对新西兰公众利益与秩序有威胁的犯罪团伙的成员。

申请人不必参加英语考试，但是有的学校可能要求申请人参加英语考试。对于学校是否有参加英语考试的要求，你需要自己了解。

可以，你可以用中文写这封信，并让其他人翻译，英文译本需要学生申请者本人签字，这封信不需要做公证。