五年长期居留、长期居留或永久居留是西班牙华人对Larga duracion这类居留的通俗叫法。由于居留卡的有效期为5年，很多人就误以为，只要有效期是5年的拘留卡，那就是长期居留卡。这是由于对长期居留卡（Larga duracion）不了解而造成的误解。