可以，你可以用中文写这封信，并让其他人翻译，英文译本需要学生申请者本人签字，这封信不需要做公证。

如果申请人不符合入境要求或经审查后被认为不是真正的学生签证申请人，又或者根据新西兰移民法，申请人被认为属于以下几类人士：
 (1)申请人曾被判罪并入狱 5年以上； 
(2)申请人在过去的十年内曾被判罪并入狱12个月以上； 
(3)曾被新西兰政府驱逐出境； 
(4)曾被任何国家驱逐出境； 
(5)有破坏新西兰国家安全与公众秩序的嫌疑； 
(6)属于对新西兰公众利益与秩序有威胁的犯罪团伙的成员。

你可以从下述地方得到有关学生签证和许可的详细资料：新西兰外交和领事办公室；当地的新西兰移民局办公室； 你可以从下述地方得到有关在新西兰学习的详细资料：新西兰教育部及有关学校。

根据新西兰移民局在1999年10月颁布的最新规定，凡申请前往新西兰留学超过两年的学生都必须递交无犯罪纪录公证（有效期为6个月），以证明申请人在其所有居住的超过12个月的国家都不曾有犯罪记录。

所有在新西兰期望停留超过总共24个月的人们在获得签证/许可之前必须接受体格检查和X光检查。在部分国家，当地医生完成的体检和X光检查报告是不可靠的。